What to Know About Direct Payments & Child Tax Credits from the American Rescue Plan Act / Lo que debe saber sobre los pagos directos y los créditos fiscales por hijos de la Ley del Plan de Rescate Americano

March 29, 2021

The American Rescue Plan Act (ARPA) was recently signed into law and has some exciting and historic investments for parents and caregivers, including direct stimulus payments and child tax credits. Here’s what you need to know:

Direct Stimulus Payments

Individuals earning up to $75,000 and couples earning up to $150,000 will receive full direct payments of $1,400 per person (including each dependent regardless of age). Individuals will also receive an additional $1,400 payment for each dependent claimed on their tax returns. Learn more about stimulus payments and track yours here

Child Tax Credit

There is a temporary expansion of the child tax credit (CTC) that increases the amount to $3,000 for children ages 6 to 17 and $3,600 for children under age 6. The CTC is currently $2,000 per child under age 17, but it excludes millions of low-income families from some or all of the benefits.

The ARPA enhances the CTC for 2021 in several ways.

  1. Removes the earnings phase-in, so that all low- and middle-income families get the full benefit; 
  2. Raises the amount of the credit to $3,600 for each child under age 6 and $3,000 for each child from ages 6 to 17, thus including 17-year-olds for the first time; and 
  3. Directs the Department of the Treasury to begin distributing the credit in periodic installments beginning July 2021. For example, if distributed monthly beginning in July,** families would receive $300 for each young child per month and $250 for each older child per month, with the remaining $1,800 and $1,500 received at tax time early next year.

The amount is gradually reduced for couples earning over $150,000 and individuals earning over $75,000 per year. Families eligible for the full credit would get payments of up to $300 per child per month from July through the end of the year.


Lo que debe saber sobre los pagos directos y los créditos fiscales por hijos de la Ley del Plan de Rescate Americano

El Plan de Rescate Estadounidense se convirtió recientemente en ley y tiene algunas inversiones históricas y emocionantes para los padres y cuidadores, incluidos los pagos de estímulo directo y los créditos fiscales para niños. Esto es lo que necesita saber:

Pagos directos de estímulo

Las personas que ganan hasta $75,000 y las parejas que ganan hasta $150,000 recibirán pagos directos completos de $1,400 por persona (incluido cada dependiente sin importar la edad). Las personas también recibirán un pago adicional de $1,400 por cada dependiente reclamado en sus declaraciones de impuestos. Obtenga más información sobre los pagos de estímulo y realice un seguimiento de los suyos aquí.

Crédito tributario por hijos

Hay una expansión temporal del crédito tributario por hijos (CTC) que aumenta la cantidad a $3,000 para niños de 6 a 17 años y $3,600 para niños menores de 6 años. El CTC es actualmente de $2,000 por niño menor de 17 años, pero excluye a millones de niños menores de 17 años de Familias de bajos ingresos de este beneficio (en parte o en su totalidad del beneficio).

El ARPA (El plan Americano de rescate) mejora el CTC para el año 2021 de varias maneras.

  1. Elimina la introducción gradual de ingresos, de modo que todas las familias de bajos ingresos y medianos obtengan el beneficio completo;
  2. Aumenta el monto del crédito a $ 3,600 por cada niño menor de 6 años y $ 3,000 por cada niño de 6 a 17 años, incluyendo a los de 17 años por primera vez; y
  3. Ordena al Departamento del Tesoro que comience a distribuir el crédito en cuotas periódicas a partir de julio de 2021. Por ejemplo, si se distribuye mensualmente a partir de julio, ** Las familias recibirán $300 por cada niño pequeño por mes y $250 por cada niño mayor por mes, con los $1,800 y $1,500 restantes que recibirán en la época de impuestos a principios del próximo año.

La cantidad se reduce gradualmente para las parejas que ganan más de $150,000 y las personas que ganan más de $75,000 por año. Las familias elegibles para el crédito completo recibirán pagos de hasta $300 por niño por mes desde julio hasta fin de año.