A global pandemic and devastating wildfire season in 2020 has left many Oregonians struggling to make ends meet, even as we begin to return to “normal.” If the majority of us had access to the basics we needed to survive pre-pandemic we would have been better prepared for crises like these. We don’t have access to these basics as a direct result of underinvestment for generations, fueled by systemic racism and sexism.
We are fighting to make things better in Oregon. In the meantime, here are the resources we know about:
Pandemic- EBT Benefits
Most Oregonians age 18 and under will be eligible to receive extra grocery money for any of the wide array of foods and beverages that can be purchased with food stamps, regardless of their family’s income. Children are eligible for P-EBT if they:
- Are enrolled in a school that participates in the National School Lunch Program (NSLP) and have been determined eligible for free or reduced-price meals by their school.
- Attend a school approved by ODE to provide all meals free of charge such as a Community Eligibility Provision School.
- Are age 0-5 and receive SNAP benefits.
- Are age 6, receive SNAP benefits and ODHS has received verification they are enrolled in a childcare facility with reduced hours or closures.
There is no application required.
For children enrolled in the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), the extra money will be loaded onto their parents’ Oregon Trail cards by July 29, then again in late August and late September. For families who make too much money to qualify for food stamps, special debit cards will be mailed to the address on file with the school with the child’s name on them.
For more information you can visit: https://www.oregon.gov/dhs/assistance/food-benefits/pages/p-ebt.aspx
Other resources:
PDX Free Fridge Locations (Portland-specific)
Rent assistance
The Oregon Emergency Rental Assistance Program (OERAP) provides financial assistance to qualified renters who have experienced financial hardship due to the coronavirus pandemic and are at risk of homelessness or housing instability.
Depending on your circumstances, OERAP assistance may:
- Bring your past due rent or utility bill(s) current.
- Pay up to 3 months of future rent at a time, until funds run out.
If qualified, payments will be sent directly to your landlord/property manager/utility company. You may request assistance back to March 13, 2020.
Assistance is available to renters regardless of citizenship status and documentation status. For more information and to apply please visit: https://www.oregonrentalassistance.org
Most rental assistance programs are operated by local or regional governments. To find and apply to rental assistance programs in your area, call 2-1-1 or visit 211info.org. 2-1-1 can also help you find and apply for a number of other resources as well.
Asistencia con alimentos y alquiler
Una pandemia mundial y una devastadora temporada de incendios forestales en el año 2020 ha dejado a muchos habitantes de Oregón luchando por llegar a fin de mes, incluso cuando comenzamos a volver a la “normalidad”. Si la mayoría de nosotros tuviéramos acceso a lo básico que necesitábamos para sobrevivir antes de la pandemia, ahora estaríamos mejor preparados para crisis como estas. No tenemos acceso a estos conceptos básicos como resultado directo de la falta de inversión durante generaciones, alimentada por el racismo y el sexismo sistémico.
Luchamos para mejorar las cosas en Oregon. Mientras tanto, estos son los recursos que conocemos:
Pandemia: beneficios de EBT
La mayoría de los residentes de Oregon de 18 años o menos serán elegibles para recibir dinero extra para comestibles para cualquiera de la amplia gama de alimentos y bebidas que se pueden comprar con cupones de alimentos, independientemente de los ingresos de su familia. Los niños son elegibles para P-EBT si:
- Están inscritos en una escuela que participa en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP) y su escuela ha determinado que son elegibles para recibir comidas gratis oa precio reducido.
- Asista a una escuela aprobada por ODE para proporcionar todas las comidas sin cargo, como una escuela de provisión de elegibilidad comunitaria.
- Tienen entre 0 y 5 años y reciben beneficios de SNAP.
- Tienen 6 años, reciben beneficios de SNAP y ODHS ha recibido verificación de que están inscritos en un centro de cuidado infantil con horarios reducidos o cierres.
No se requiere solicitud.
Para los niños inscritos en el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), el dinero adicional se cargará en las tarjetas de Oregon Trail de sus padres antes del 29 de julio, luego nuevamente a fines de agosto y fines de septiembre. Para las familias que ganan demasiado dinero para calificar para cupones de alimentos, se enviarán por correo tarjetas de débito especiales a la dirección registrada en la escuela con el nombre del niño.
Para más información puede visitar: https://www.oregon.gov/dhs/assistance/food-benefits/pages/p-ebt.aspx
Para obtener más información, puede visitar oregonhunger.org/covid-19 o llamar al 2-1-1.
Otros recursos:
Ubicaciones de refrigeradores gratuitos PDX (específicos de Portland)
El Programa de Asistencia para el Alquiler de Emergencia de Oregon
(OERAP) brinda asistencia financiera a inquilinos calificados que han experimentado dificultades financieras debido a la pandemia de coronavirus y están en riesgo de quedarse sin hogar o inestabilidad en la vivienda.
Dependiendo de sus circunstancias, la asistencia de OERAP puede:
- Actualizar sus facturas de alquiler o servicios públicos vencidas.
- Pagar hasta 3 meses de alquiler futuro a la vez, hasta que se agoten los fondos.
Si califica, los pagos se enviarán directamente al propietario / administrador de la propiedad / compañía de servicios públicos. Puede solicitar asistencia desde el 13 de marzo de 2020.
La asistencia está disponible para inquilinos independientemente del estado de ciudadanía y el estado de la documentación.
Para obtener más información y aplicar para el programa, visite: https://www.oregonrentalassistance.org
Asistencia de Renta/Alquiler de su casa o departamento
La mayoría de los programas de asistencia de renta son manejados por gobiernos locales o regionales. Para aplicar para los programas locales en su área de asistencia de renta llame al 211 o visite 211info.org. El 2-1-1 también puede ayudarle a encontrar el número de teléfono de otras agencias o recursos que también necesite.