Child Care Resources for Parents / Recursos de cuidado infantil para padres

March 26, 2021

Child Care Resources for Parents

The American Rescue Plan included $40 billion for child care, which is an amazing and historic investment that we have been asking for for decades. But what does that mean for you and your family? 

It means that with the passage of HB 3073 & HB 2503, Oregon will be able to make major investments in our public child care system. These investments will make our system easier to navigate for parents and providers, and hopefully help child care centers re-open with more availability. This is all great news! These changes will take time to go into effect. In the meantime, here are the resources to navigating finding care during COVID-19 (and beyond).

Recursos de cuidado infantil para padres

El Plan Americano de Rescate (American Rescue Plan) incluyó $40 mil millones para el cuidado infantil, que es una inversión histórica y sorprendente que hemos estado pidiendo durante décadas. Pero, ¿qué significa eso para usted y su familia?

Significa que con la aprobación del Proyecto de ley HB 3073 y HB 2503, Oregon podrá realizar importantes inversiones en nuestro sistema público de cuidado infantil. Estas inversiones harán que nuestro sistema sea más fácil de navegar para los padres y proveedores y, con suerte, ayudarán a que los centros de cuidado infantil vuelvan a abrir con más disponibilidad. ¡Todas estas son buenas noticias! Estos cambios tardarán en entrar en vigor. Mientras tanto, estos son los recursos para navegar en la búsqueda de atención durante COVID-19 (y más allá).


Finding Child Care

Many child care providers are open for business and may have openings for more children. They are all operating under health and safety requirements due to COVID and are taking extra precautions to keep the children in their care safe. 

Como Encontrar cuidado infantil

Muchos proveedores de cuidado infantil están abiertos al público y pueden tener vacantes para más niños. Todos operan bajo los requisitos de salud y seguridad debido a COVID y están tomando precauciones adicionales para mantener seguros a los niños bajo su cuidado.


Affording Child Care

Employment Related Day Care (ERDC) is an Oregon child care subsidy program that helps working parents afford child care. 

  • You may qualify if you are employed, or you are employed and going to school, and your household earns under 250% FPL, for a family of four that equals a monthly salary of about $5,899 in salary or wages. After being approved for ERDC you may continue to get this financial assistance to afford child care when you are searching for work after a job loss, if you need to take medical leave, or for military transitions.
  • Many types of providers take ERDC subsidies. Also, some people use ERDC to pay a family member, friend or neighbor to provide child care for them. If you qualify, you can identify someone in your life who will be providing care to your child and they can also register with the ERDC program. Then the child care financial aid you receive will go to them, so they can help support you and your child’s learning during this time. 

When you apply for ERDC, the Department of Human Services (DHS) will ask the name of your child care provider. DHS needs to approve all providers for payment by filling out a Provider Listing Form. If you are using an unlicensed friend, family or neighbor as your child care provider, they will be required to take a training before being approved, as described on the Provider Listing Form. 

Cuidado de niños de costo razonable

El cuidado de niños relacionado con el empleo (ERDC) es un programa de subsidio de cuidado de niños de Oregon que ayuda a los padres que trabajan a pagar el cuidado de niños.

  • Puede calificar si está empleado, o está yendo escuela y trabajando al mismo tiempo, y su hogar gana menos del 250% del FPL, para una familia de cuatro que equivale a un salario mensual de aproximadamente $5,899 en sueldo o salario. Después de ser aprobado para ERDC, puede continuar recibiendo esta asistencia financiera ”pago del desempleo” para pagar el cuidado de niños cuando esté buscando empleo (después de haber perdido su trabajo), si necesita tomar una licencia médica o para transiciones militares.
  • Muchos tipos de proveedores o guarderías aceptan subsidios de ERDC. Además, algunas personas usan ERDC para pagarle a un familiar, amigo o vecino que le esté cuidando a su niño. Si califica, puede identificar a alguien en su vida que cuidara a su hijo y también puede registrarse en el programa ERDC. Luego, la ayuda financiera para el cuidado infantil que recibe usted irá para la persona que Usted eligió cuidarle a su hijo (ya sea guardería, proveedor, familiar o nana) y así esa persona pueda ayudarte a ti y a el aprendizaje de su hijo durante este tiempo

Cuando solicite ERDC, el Departamento de Servicios Humanos (DHS) le preguntará el nombre de su proveedor/cuidador o nana de cuidado infantil. El DHS debe aprobar el pago de todos los proveedores llenando un Formulario de listado de proveedores. Si utiliza a un amigo, familiar o vecino sin licencia como proveedor de cuidado infantil, se le pedirá que tome una capacitación antes de ser aprobado, como se describe en el Formulario de listado de proveedores.